(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
El denunciante anónimo ha afirmado
que también tienen escándalos relacionados
al presidente interino Park Mu-jin.
No buscaban el gabinete de Yang Jin-man.
El presidente Park era su objetivo.
Señor.
Hay algo
¿Tu puedes pensar en?
Si está relacionado con tu trabajo
o tu vida privada.
Si nos dices primero, será mejor.
Si hacemos un movimiento primero,
podemos evitar que esto explote.
Además, el denunciante declaró que lanzarán los escándalos
relacionado con el presidente Park Mu-jin mañana.
Señor.
¿Podrías decirnos por favor?
Lo siento.
En el momento,
No se me ocurre nada.
Nada que pueda requerir explicación.
No hay nada.
Entonces aquellos de nosotros en la Secretaría
contará con eso.
Sólo un momento.
Sra. Jeong, ¿tampoco se te ocurre nada?
¿Alguna especulación? ¿Hay algo que se te ocurra?
A menos que esté planeando resolver las cosas por su cuenta
para salvar la cara del presidente Park y proteger su honor,
lo cual sería terriblemente tonto por cierto,
Será mejor que me lo digas ahora.
Pasaba todo su tiempo en la escuela.
No sé qué tiene el denunciante,
pero no será como los escándalos causados por los políticos a los que estás acostumbrado.
Ni siquiera me preocuparía si fuera como esos políticos.
¿Conoces el tipo de cosas que hacen?
Incluso si su único hijo termina rompiéndose las rodillas,
enviarán una petición a la MMA para que se enlistan.
¿Forzarán a sus hijos heridos a servir en el ejército?
Para reducir la posibilidad de ser golpeado?
En Corea, nada puede causar más daño que evitar el servicio militar.
Eso es lo que hacen los políticos experimentados.
me alegro
- Que no crecí en una familia así. - ¿Qué?
Con novatos políticos como el presidente Park,
nunca se sabe lo que sucederá
no importa cuán bien se comporten parezcan.
¿No puedes decirlo?
Solo quiero protegerlo. Eso es todo.
Estoy seguro de lo que quieres proteger
es el índice de aprobación del candidato presidencial, Park Mu-jin.
No has renunciado a mantener al partido gobernante en el poder
o sobre el Sr. Presidente, para el caso.
Señor.
Esto es del Artículo Nueve de la Ley de Seguridad Presidencial.
"Ningún funcionario público del Servicio de Seguridad
divulgará información confidencial ".
Soy un hombre que sigue las reglas.
Realmente quería que supiera eso, señor.
Gracias.
Bien entonces.
Sr. Kang
Sí señor.
El público está conmocionado por
cómo los escándalos del presidente Park afectarán a este país.
La Casa Azul aún no ha publicado una declaración ...
¿Hemos escuchado algo de la Secretaría?
No, nada aun.
¿Hay algo que le gustaría decirles, señora?
Si-wan, hoy regresaste temprano.
¿Tienes hambre?
Déjame cambiarme primero.
Mamá.
Sabes algo, ¿verdad?
Si-wan, mira!
- Yo ... - Si-jin, juguemos en la habitación.
Venga.
Tienes algo
para decirme?
¿El presidente Park está en guardia?
porque no nos considera su pueblo?
Incluso si ese es el caso,
al menos necesita decírtelo.
Quiero decir, ahora eres el secretario presidencial jefe.
Entiendo por qué no confía en ninguno de nosotros.
Era un empleado de la Casa Azul.
El denunciante debe haber sido uno de los investigadores internos de Asuntos Civiles.
Averigüe quién es el denunciante lo antes posible.
Debemos actuar antes de que se publique cualquier cobertura de medios.
Alguien que ha afirmado saber sobre sus escándalos apareció.
- ¿Seriamente? - A ella le gustaría hablar con usted, señor.
Sr. Cha. - Todo bien.
Vamonos.
Entonces, ¿qué está pasando, Sra. Woo?
El escándalo del presidente Park.
La información que se suponía que se publicaría mañana.
(ACTA DE MATRIMONIO)
La cosa es que el plan de los denunciantes no funcionará
porque publicaré una historia exclusiva antes de que él hable.
(ACTA DE MATRIMONIO)
Esta foto.
Yo también estoy dentro, ¿verdad?
Contigo.
- ¿Qué? - El escándalo sobre papá en las noticias.
¿No se trata de mí?
En absoluto, Si-wan.
Esta foto tiene
nada que ver contigo.
Es solo entre adultos.
¿En qué estabas pensando?
soy
no un niño
Soy yo
De Verdad...
¿El hijo biológico de papá?
Sí, por supuesto.
Dejas volar tu imaginación y llegar a tus propias conclusiones
tal como lo hace tu papá.
¿Quién más podría ser tu padre?
De tal palo tal astilla.
Ven aca.
Usted está
Nuestro único hijo.
¿Te he mentido alguna vez?
Sí.
Hola señor Cha.
Claro, nos vemos allí.
Señor.
- ¿Es esto ... - Señor ...
Mierda.
Esta...
¿Es esto cierto?
Esto es
Certificado de nacimiento de Si-wan, y esto muestra
todos los detalles sobre el matrimonio y el divorcio
entre la Sra. Choe y su ex esposo.
De acuerdo con estos documentos,
Sra. Choe
quien ya estaba casado, tenía a Si-wan contigo,
quien estaba soltero en ese momento.
¿Es cierto que nació fuera del matrimonio?
¿Era su motivo de divorcio ...
Quiero decir, su matrimonio se vino abajo
¿gracias a ti?
Esto es ridículo.
¿Es esto cierto?
Señor.
Sus...
cierto.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 41: ESCÁNDALO) (EPISODIO 9)
Su teléfono probablemente será rastreado.
Oh, una cosa mas.
(REGISTRE UN NUEVO VEHÍCULO COMPARTIDO)
(SINCRONIZAR CLAVE DIGITAL)
Te lo dije.
Este auto aún no ha sido pagado, así que por favor ...
Ten cuidado esta vez.
Sin sorpresas, por favor.
Ya no diré "gracias".
Por qué no? No te cuesta nada.
Tendrás que seguir ayudándome por el momento.
No puedo estar allí para ti como tu mayor.
Las palabras solas no pueden expresar mi gratitud.
Correcto, intente obtener las imágenes de seguridad de la escena del accidente.
Tenemos que verificar la cara y asegurarnos de que sea la del boceto compuesto.
Bueno lo haré.
Dijiste que ahora te diriges a la casa de Han-mo, ¿verdad?
- si. - Sólo un segundo.
Acabo de enviarte una foto de su familia. Puede que lo necesites.
Tiene que haber una razón por la que repentinamente confesó haberlo matado.
¿Estás en huelga de hambre o qué?
¿Por qué te niegas a comer?
Apague las cámaras por unos minutos.
No grabe ni monitoree nuestra conversación.
Solo por diez minutos.
Han-mo.
Ahora, tú y yo somos realmente los únicos en esta sala.
Oye mirarme.
Sabes lo que es esto, ¿verdad?
Talio
Fue utilizado para envenenar a Myung Hae-joon.
Los muchachos del OSE encontraron esto de alguna manera.
En casa de Na-gyeong.
Se usará como evidencia concluyente para demostrar que ustedes dos lo hicieron juntos.
Qué...
¿De qué estás hablando?
Lo hice solo, señor.
Todo por mi mismo.
¿Cuando? ¿Y cómo?
Escucha mi amigo.
En el DSSC, ustedes estuvieron juntos todo el tiempo.
Incluso Na-gyeong admitió eso.
Señor, usted sabe muy bien cómo es Na-gyeong. Ella es...
El agente Han no es alguien
quien cometería tal crimen.
Toda la evidencia circunstancial
y esta prueba dice lo contrario.
No, esto es ... Algo salió mal. Esto significa...
Hemos sido víctimas del esquema de alguien. Estoy seguro de eso, señor.
Sí exactamente.
Na-gyeong dijo exactamente lo mismo.
Ella dijo que nunca harías tal cosa y que debe ser una trampa.
Si es verdad que ustedes cayeron en el esquema de alguien,
Soy la única persona que puede ayudarlos a los dos, tonto.
¿No sabes cómo es Na-gyeong?
Ella intentará demostrar tu inocencia a toda costa, lo que solo la lastimará.
Los que te atraparon no la dejarán sola.
Es mucho más seguro que los protejamos, muchachos.
Donde piensas
Na-gyeong es ahora?
Intenta pensar.
Nadie sabe su paradero desde el ataque mejor que tú.
Piénsalo
y no dudes en avisarme si necesitas mi ayuda.
Soy...
tu mentor, ya sabes.
Por ahí.
¿Dónde está mi hijo?
Eso no es lo que prometiste.
Por favor ... Por favor envía a Jae-min a casa.
Él sufre de alergias severas.
Podría entrar en dificultad respiratoria
si come ciertos tipos de productos lácteos o pan.
Por favor, te lo ruego.
Te lo ruego.
Por favor envíe a Jae-min ...
¿Hola?
Fue por tu hijo.
Es por eso que Han-mo se entregó.
Soy el agente Han Na-Gyeong de la Fuerza de Tarea contra el Terrorismo.
¿Quién es la persona que secuestró a tu hijo?
No estoy seguro de lo que estás hablando.
Necesito que coopere, señora.
Me gustaría ayudarte a encontrar a tu hijo
y prueba la inocencia de tu esposo.
¿Cuándo fue secuestrado tu hijo?
- ¿Escuchaste de ... - No sé nada!
Todo lo que quiero es
para que nuestra familia viva una vida normal como antes.
Han Na-gyeong está por allí.
Han Na-gyeong.
Detente ahí.
Ji-won, necesitamos las imágenes de las cámaras de seguridad cerca de la casa de Han-mo.
Necesito averiguar qué le pasó a su hijo.
Se trata de su hijo, ¿verdad?
Sabes algo, ¿verdad? Estabas con el
Dijiste que escuchaste todo sobre el escándalo.
Pregúntale al secretario Han, no a mí.
¿A ese hombre devastado?
Eres muy malo.
Piénsalo. El informante dice que lo entregarán a la prensa mañana,
y Woo Sin-yeong busca constantemente su próxima primicia.
Asi que...
No lo sé.
Soy el que estará rodeado de un montón de reporteros.
¿Qué soy yo, BTS?
Necesito saber al menos algo
Estar preparado
o morir una muerte honorable.
¿Bueno?
Bueno.
Sr. Kim
Ya sabes, verdad?
¿Qué dijo el reportero Woo sobre el escándalo?
Secretario Cha dice
Necesitamos conseguir el denunciante antes de que sea lanzado a la prensa.
Ya sabes,
diferentes asuntos son tratados por diferentes autoridades.
Si sabemos de qué se trata el escándalo,
podemos encontrar al denunciante mucho más rápido.
¿No te parece?
Soy la última persona de la que quieres mantenerlo en secreto.
Luego, asegúrate de guardarlo para ti.
Buenas tardes.
Pensé que necesitabas saber esto.
La Secretaría puede detener la prensa, ¿verdad?
¿Señor?
Bien...
No va a ser fácil.
¿Perdóneme?
Aunque el presidente Park no tiene ninguna experiencia política,
se convirtió en el candidato más fuerte. ¿Sabes por qué?
Porque...
hizo un muy buen trabajo estabilizando el país después del ataque.
Moralidad.
Es lo que nuestra gente siempre busca de los políticos,
Pero nadie podría proporcionar.
Lo encontraron del presidente Park.
Es tan recto y honesto
que incluso confesó que fue despedido.
Además,
Es un nuevo político.
En realidad, la gente lo llama "Hombre de buenas historias" en internet.
Significa que solo hay buenas historias que contar sobre él.
Un escándalo del presidente Park, el hombre de las buenas historias.
La prensa tendrá un día de campo.
Supongo que es mucho más fatal para él que para otros políticos.
Es por eso que la moralidad es un arma de doble filo para los políticos.
El presidente Park ha planteado
Las expectativas de la gente son demasiado altas.
Entonces mi esposo ...
No, el presidente interino ...
Sra. Kim, ¿cómo se supone que debo dirigirme a él?
¿en este caso?
Puedes llamarlo por el nombre que quieras.
Veo.
Asi que...
él admitió todo?
Sí.
Admitió todo, incluido el hecho.
que tuvo una aventura contigo, una mujer casada,
si Si-wan fuera del matrimonio,
y destruyó una familia al divorciarte de tu ex marido.
Lo siento si te molesto.
Puedo...
verlo ahora?
Bien.
No tenía idea de que me visitarías.
- Por favor tome asiento. - El secretario Kim me dijo
ese secretario presidencial jefe protege al presidente interino
me gusta...
El Secretario de Seguridad en términos de política.
¿Qué te trae por aquí?
No es verdad.
Lo que sabes
no es...
cierto.
No es verdad.
(PRIMAVERA 2006)
Es difícil decir las enfermedades que los trabajadores
de Naseong Electronics tienen están directamente relacionados con
Los productos químicos de la fábrica de semiconductores.
¿Cual eres tu?
¿Perdón?
¿Naseong Electronics ofreció financiar su investigación?
¿O te ofrecieron un trabajo?
No es de mi parte. Es de los datos.
Si tiene más preguntas, hágalo usted mismo.
Por favor ayúdalos.
Por lo tanto, puede considerarse como un accidente industrial.
Puedes hacerlos hablar.
¿Me estás diciendo que cambie el resultado de la prueba?
y tergiversar los datos?
¿Te escuchas a ti mismo? Dios mío.
Eres peligroso
Al final, es una buena causa.
Un experimento mal configurado es
nada más que un fracaso.
Los fines no justifican los medios para mí.
¿La gente no te dice que estás tenso?
La gente no te dice
que eres grosero?
Durante los últimos cinco años,
hay 100 personas que afirman haber tenido cáncer de pulmón, cáncer renal,
lupus y leucemia debido a accidentes industriales.
Y 60 de ellos tienen
Ya perdieron la vida.
Y aún así dices que no hay correlación.
¿Quieres que crea eso?
¿Soy grosero?
¿Quién tiene la culpa es obvio,
pero aún así te estás escondiendo detrás de los datos.
Entonces, ¿soy el grosero?
No tienes que ayudarme.
No me rendiré
¿La gente no dice que eres impaciente?
Nunca te dije que abandonaras el juicio.
¿No es una victoria si las personas que se enfermaron recibieron una compensación?
al reconocerlo como un accidente industrial?
Asumiría el Servicio de Compensación de Trabajadores y Bienestar de Corea
bajo la Ley de Seguro de Compensación de Accidentes Industriales.
Naseong Electronics empeoró sus síntomas,
pero fue el gobierno quien no lo reconoció como un accidente industrial.
(6 MESES DESPUES)
Siguiendo la Ley de Seguro de Compensación por Accidentes Industriales,
si se puede probar la causa de la lesión o enfermedad
no solo desde un punto de vista médico o biológico,
pero también de uno legal o normativo
se reconoce como un accidente industrial.
- Dios mío. Dios mío.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Muchas gracias. - Gracias.
Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias.
- Gracias. - Gracias señora.
Gracias, abogado Choe.
¿Qué pasa con la cara triste?
Uno podría pensar que perdió el caso.
Usted ganó, abogado Choe.
Trabajaste duro e incluso ganaste la apelación.
Mun Hyo-jeong sufre de esclerosis sistémica.
Ella no ha podido sostener a su hija después de haberla dado a luz.
Puede que hayamos ganado la prueba,
Pero eso no la ayudará a sostener a su hija.
Entonces, ¿cómo es eso ...
una victoria?
Todavía,
Creo que es una victoria.
El hecho de que no están solos
se ha dado a conocer a Naseong Electronics y al mundo.
Gracias.
Pude llegar tan lejos gracias a tu ayuda.
Supongo que tampoco estaba solo.
¿Te gustaría comer algo?
Si es para celebrar la victoria, entonces sí.
Tengo una condición Será mi regalo.
¿Es importante la razón cuando se trata de comer juntos?
Me hace a mi
Lo siento.
Perdóneme.
¡Hola hijo!
Si-wan, es tu madre.
Sí, ya voy camino a casa.
Correcto.
Gracias.
Cosa segura.
Así que tienes...
un hijo.
No sabía que estabas casado.
También estoy divorciada.
Entonces ahora sabes
por qué la razón para tomar esa comida es importante para mí.
Entonces...
¿Qué tal una cita en lugar de una comida?
Tengamos una cita.
Señor presidente,
ni el informante ni la Sra. Woo podrán escribir la historia sobre usted.
La Casa Azul emitirá una declaración ante cualquiera de ellos.
Nos adelantaremos a los medios sobre esto y diremos la verdad.
¿La verdad?
La primera dama vino a verme.
Por qué...
¿Por qué no me dijo la verdad, señor?
Bueno,
Así que así es como es.
Si-wan, de hecho,
el hijo que engendraste desde tu corazón.
La Primera Dama y Si-wan no fueron tratados justamente por su ex esposo,
Pero te conocieron.
No estabas casado en ese momento
y a pesar de la desaprobación de su familia y los prejuicios de la sociedad,
- los amabas ... - Sr. Cha.
Señor.
Su historia familiar no es un escándalo.
Representa otra buena acción.
Pensé que debería decírtelo.
Para mí, eres como la mía.
Secretario presidencial jefe.
Después de llegar a la Casa Azul,
Fui contactado por mi ex por primera vez después del divorcio.
Si no resolviera sus problemas financieros,
él amenazó
para exponer a Si-wan
como el hijo que tuve
fuera de una aventura.
Lo que solo necesitamos es el resultado de la prueba de ADN de Si-wan.
Eso terminará cualquier duda
los medios de comunicación giran sobre ti y tu familia.
¿Quieres que mi hijo se someta a una prueba de ADN?
Tu relación no biológica
demostrará que no tuviste una aventura.
Es la forma más rápida y segura de que esta historia nos beneficie.
Señor, este es un riesgo al que debemos apostar.
Ayudará a mejorar sus índices de aprobación, que disminuyeron ligeramente recientemente.
No estoy de acuerdo contigo
Lo siento, pero no puedes detener a la Sra. Woo o al informante
de revelar su historia familiar al público.
Solo tenemos dos opciones.
Que sea un escándalo o una buena acción.
Si no permites que la verdad salga a la luz,
el presidente de esta nación será pintado
como un hombre que tuvo un hijo en una aventura amorosa.
Entonces que así sea.
No usaré a mi hijo
solo para mostrarles a todos que no somos
biológicamente relacionado.
Señor, piense en la política y no solo en su familia.
Mi historia familiar y mis asuntos
no obstaculiza mi habilidad
servir a este país como presidente interino. No estas de acuerdo
Los medios y la parte contraria cuestionarán tu moral cada segundo.
Será más fácil y tendrán una buena razón.
para atacarte de esa manera.
¿Qué tan solidario y confiado cree que será la gente?
con un presidente con ética cuestionable?
Entonces, ¿está explotando políticamente a un niño inocente?
¿Algo más ético?
YO...
puede haber tomado la decisión de aceptar esta posición,
pero mi hijo nunca tuvo nada que decir en esto. Desde el principio.
¿Es su elección final entonces?
Bueno, si-wan ...
Tiene un padre decente.
Tiene razón señor.
Me temo que nunca serás
Un candidato presidencial que tiene la oportunidad de ganar.
El asiento que ocupa actualmente no está realmente reservado para hombres buenos.
(OFICINA DEL SECRETARIO PRINCIPAL)
¿El presidente Park lo aprobó?
Para mantenerse por delante de la Sra. Woo,
Deberíamos emitir una declaración más tarde esta tarde.
Me pondré en contacto con el Chunchugwan.
No hay necesidad.
¿Lo siento?
El presidente Park lo desaprueba.
¿Y, qué piensas?
Aceptaré sus deseos.
Esto significa
que has renunciado al presidente Park?
[Netflix Ver] tvN E09 'Superviviente designado: 60 días' "Día 41: Escándalo" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Esto no tiene sentido.
El secretario Cha se rindió,
y has decidido esperar a que los medios ataquen primero?
Es por eso que le informo esto, señor.
Usted.
¿Sí?
Secretario Jeong
Lo que la Secretaría de la Casa Azul debe hacer ahora
no es solo transmitir informes.
¿Dónde está el presidente Park?
¿Es tu objetivo dominar estos libros?
y luchar contra la prensa en persona?
O eres tu
evitando un problema que no puedes resolver
escondiéndote en un lugar en el que te sientas cómodo?
Se nos acaba el tiempo.
Mañana por la mañana
la elección ya no será
ser nuestro
Tú sabes
que desde el momento en que entré aquí,
Siempre tuve que elegir entre dos opciones como ahora.
Era uno que no podía aceptar.
o uno que solo aceptaría sobre mi cadáver.
Elegir el mal menor
es política
Yo creo
que has tomado decisiones sabias hasta ahora.
¿Por qué demonios debes hacer las cosas más difíciles para ti?
Si-wan.
- Si-wan, por favor. - Mamá.
Ella está justo ahí.
¿Por qué no me miras?
- ¡Mamá! - Si-wan, por favor.
Lo llevaré
Está bien, mamá está aquí.
Lo siento mucho.
El comportamiento de Si-wan ...
No es tu culpa.
Es por su padre.
Para él,
eres la persona mas aterradora
solo por ser un hombre adulto.
YO...
me prometí
que nunca lo haría
herir a Si-wan de nuevo.
Si, Gang-yeon. La niñera acaba de irse.
¿Estás de camino a casa?
Lo siento.
Todavía no estoy lo suficientemente preparado para el juicio,
así que estaré otros 30 minutos.
¿Estarás bien?
No te preocupes por Si-wan y tómate tu tiempo.
Estará todo bien.
Perdóneme.
Te tengo.
¡Médico!
- ¿Qué pasa? - ¡Su párpado!
- Se cortó el párpado. - Eso debe doler.
Hola. ¿Puedo echar un vistazo?
Bondad.
Es solo una pequeña lágrima.
- ¿Lo siento? - Solo necesitará
- algunos puntos - Por favor apúrate.
Gosh
¿Puedes acostarte aquí?
- Vamos a acostarnos. - Si-wan, vamos.
Ahí tienes.
Me temo que el papá tendrá que abrazarlo.
¿Lo siento?
Solo sostenga a su hijo por nosotros.
De acuerdo, veamos. ¿Duele?
¿Me dejas ver?
Gosh, ¿duele tanto?
Estas bien.
¡Mamá!
Está bien.
Mu-jin?
Gang-yeon?
Debes haber estado preocupado.
Dios mío.
Dijiste que prometiste a Si-wan
que nunca lo lastimarías de nuevo.
Me dejarás
cumplir esa promesa también?
Le prometí
que nunca más lo lastimaría.
Está en una edad sensible
y su mundo entero ha sido puesto patas arriba.
Solo para ser elogiado por el público,
Debo
empujar a mi hijo al infierno?
¿Es eso lo que es la política?
¡Por aquí, señora!
Aqui tienes.
Señora, ¿puede mirar por aquí?
- Ahí tienes. - Señora, una más, por favor.
Todo bien. Por favor, disfruta.
Gracias.
- ¿Te gustan las salchichas? - si.
Disfruta entonces.
Disfrutar.
Debes comer mucho para poder crecer más alto.
Esta tarde,
planeamos hacer una transmisión en vivo
en redes sociales y sitios de transmisión de video
para anunciar oficialmente su candidatura presidencial.
No seas exigente con lo que comes y disfruta de todo en tu plato.
La gente predice
que sus índices de aprobación excederán los del presidente Park
para mañana.
Solo será un golpe de convención temporal debido a
mi anuncio de candidatura
Pero señora
Los índices de aprobación del presidente Park han bajado por primera vez.
El retraso en el nombramiento de ministros
debe haberlo golpeado con fuerza.
Pongamos el clavo en el ataúd
para que nunca sueñe con postularse para un cargo.
Me enteré de su escándalo
de mi fuente en la Casa Azul.
Me quieres
para anunciar mi candidatura y atacar al presidente Park
por adulterio, que ya no es un crimen en Corea?
Para mujeres entre las edades de 20 y 40,
Este escándalo se considera enorme.
Sus índices de aprobación son los más altos en ese grupo demográfico.
Ellos son también
sus votantes principales también.
Asambleísta Min, ¿cuántas veces has estado en la escuela de tus hijos?
- ¿Lo siento? - Dia de campo,
ceremonia de entrada, ceremonia de graduación,
Eventos del Día del Niño, y otros.
No he estado en ninguno de ellos.
Tuve muchos de mis propios eventos
para asistir a alguno de ellos.
Está bien.
Pasamos nuestro tiempo aplaudiendo a otros niños.
que hicimos solitarios a nuestros propios hijos.
Esa ha sido nuestra política hasta ahora.
Entonces, ¿por qué quieres
quiero hacer de este un país
que se preocupa por lo que sucede en la privacidad de la propia casa?
Esa no es la Corea que deseo liderar como presidente.
LA FIESTA REPUBLICANA DE SEONJIN MIRARÁ DESPUÉS DE SUS HIJOS
Escuché a la asambleísta Yun
anuncia su candidatura para las elecciones presidenciales.
Ella es una fuerte candidata
con su índice de aprobación y experiencia.
Supongo que esto significa la transferencia del poder político.
Nunca sabes. El candidato presidencial más popular.
sigue siendo el presidente Park.
No tendrá oportunidad.
No es un político entrenado,
y como dijiste
Él es un candidato independiente.
La sopa está salada hoy.
Si la asambleísta Yun se convierte en presidente,
ella irá por estrictas políticas de Corea del Norte, ¿verdad?
Entonces el tratado de paz que el presidente Yang Jin-man quería tanto
irá por el desagüe, ¿verdad?
Disfruta tu almuerzo.
¿Qué te pasa hoy, Sra. Jeong?
Ni siquiera lo dejarás comer.
Estoy haciendo mi trabajo como secretaria.
¿Qué?
Lo sé...
lo que se necesita para hacer que el Secretario Cha se mueva.
Necesitas conocer al alcalde Kang.
¿Por qué?
- Está cerca del Sr. Kim de TBN. - y?
Creo que ahí es donde escuchó el escándalo sobre el presidente Park.
No, no es.
Realmente no soy yo esta vez.
No importa.
Todo el mundo lo sabrá mañana.
¿Estás de acuerdo con eso?
Cuando el alcalde Kang anuncia su candidatura presidencial,
planea comenzar un movimiento de no confianza
contra el presidente Park.
Bienvenido, Secretario Cha.
La Casa Azul y el ayuntamiento están tan cerca pero tan lejos.
Se volverá más lejos
si comienzas tu campaña presidencial
sobre el escándalo del presidente Park.
Sabes que nuestros partidarios del partido odian las disputas domésticas.
(ALCALDE KANG SANG-GU)
Alcalde por tres veces consecutivas?
Soy simplemente un político para este distrito.
No tengo otra opción si quiero ir a todo el país,
pero para atacar al presidente Park, que tiene el índice de aprobación más alto.
¿Es por eso que lo estás criticando en las redes sociales?
por posponer la investidura del ministro?
"Sin cerebro para el gobierno,
terrorista de la administración presidente Park ".
Los comentarios maliciosos empeoran a medida que avanza
- mientras el tiempo pasa. - Comentarios maliciosos?
No.
Es parte de mi personaje hacer comentarios que otros no pueden.
Es lo que me hizo quien soy.
¿Qué otro contenido tienes además de criticar al presidente Park?
¿Por qué no trabajas conmigo?
El jefe An me dijo
eres el responsable
para el índice de aprobación del presidente Park.
Cuando anuncie oficialmente mi candidatura presidencial,
Me gustaría tenerte a mi lado.
El sucesor del presidente Yang Jin-man.
Se verá bien.
¿Dijiste que tus comentarios maliciosos son tu contenido y estrategia?
¿No has considerado
que tus comentarios maliciosos
solo promueve la noción de que
la política es ruidosa, fea y se enfoca únicamente en ganar poder?
¿Aumentando así el odio hacia él?
Esta no es una estrategia ganadora.
Atraerá a todos.
No quemes tus puentes Secretario Cha.
Si las cosas no salen bien,
Puede que tenga que cruzarlo de nuevo.
Solo faltan 10 días para la inscripción de candidatos.
El presidente Park, que no es más que un sobreviviente,
se cuestionará su ética
mañana por el escándalo.
No tendrás elección ...
Pero para volver a mí.
- Yun Chan-gyeong. - Yun Chan-gyeong.
Aquí, frente al War Memorial,
Declaro mi candidatura
para la 21a elección presidencial de la República de Corea.
(¡LAS MUJERES SON EL FUTURO DE ESTE PAÍS!)
- Yun Chan-gyeong. - Yun Chan-gyeong.
Ahora nos hemos dado cuenta
después de experimentar una horrible tragedia
que la paz no se puede comprar
por colusión o acuerdos de partidos políticos.
Nunca imaginé
ella anunciaría su candidatura en el War Memorial Of Korea.
Es para compensar por no reclutar al asambleísta Oh.
Se enfrenta a la noción preconcebida de que su posición
en seguridad nacional es débil, de frente.
Partido Republicano Seonjin
no rogará por la paz.
Yo, Yun Chan-gyeong,
no hará tratos utilizando la seguridad nacional como moneda de cambio.
La Casa Azul está retrasando la investidura de los ministros.
¿Crees que la capacidad de gestión de crisis del presidente Park
y la administración ha alcanzado sus límites?
No, es todo lo contrario.
Nadie es perfecto.
Lo mismo ocurre con el gobierno y los líderes.
Puede haber problemas al seleccionar personal.
Sin embargo,
no todos tienen el coraje
admitir eso.
El presidente Park tiene ese coraje.
Es cierto que el presidente Park Mu-jin es mi mayor rival.
Él lidera el país
a la estabilidad mucho mejor que esperaba desde el bombardeo.
En estos tiempos difíciles,
El presidente Park ha estado trabajando duro
y me gustaría aplaudirlo con aliento y apoyo.
Es hora de que le demos un regalo.
Dejemos que regrese a la escuela y disfrute de cómodas tardes
una vez que termine su mandato.
Esto será posible
ya que tienes al presidente Yun Chan-gyeong.
Ella no quiere decir eso, ¿verdad?
Ella lo quería acusado.
- ¡Yun Chan-gyeong para presidente! - Gosh.
Sácame de esta hipnosis.
Se siente como si me estuviera diciendo la verdad.
- Yun Chan-gyeong para presidente. - Yun Chan-gyeong para presidente.
Puedes encontrar a alguien
luchar contra ella en 10 días?
Te rendiste con el presidente Park,
y parece que también has renunciado al cambio en la administración.
Dijiste que debería
desempeñar el papel de secretario del secretario,
pero no debo estar en forma para eso.
Para mañana,
El presidente Park tendrá que soportar el escándalo,
y el cambio en la administración que el Secretario Cha soñó ...
Se volverá imposible.
He oído.
Entonces la oficina del secretario ...
quiere una prueba de paternidad para Si-wan?
Es esto necesario...
¿para ti?
Me haré cargo de ello.
No tenías que intervenir.
No podría simplemente sentarme y verte
recibir críticas inmerecidas ...
Debido a nosotros.
No lo soy...
parte de "nosotros"?
¿Crees que aceptaré la sugerencia del Secretario Cha?
¿Es por eso que lo preguntas?
No puedo dejar que Si-wan ...
vivir como el hijo de alguien así ...
incluso por un día
Él es mi hijo.
Más importante,
No dejaré que Si-wan esté ansioso por algo que no sea su culpa
y te preocupes por lo que todo el mundo pensará de él
solo por mi posición.
No como te hice a ti.
¿Está el presidente Park adentro?
- ¡Señor presidente! - Que bonito.
Señor presidente,
la Primera Dama está en las noticias y ...
Debes encender el televisor. Bondad.
Sr. Park
- Sr. Park? - si.
Puedes informarme en la oficina.
Pero deberías verlo ahora ...
Si-wan, ve a desayunar.
No hay necesidad de que lo veas ahora.
Debería informarte en la oficina.
Señor presidente.
La noticia está cubriendo a la Primera Dama ...
Es mamá
Mamá es ... Espera, "Mamá"?
Si-jin.
La esposa del presidente Park Mu-jin
y el estilo de la Primera Dama Choi Gang-yeon está causando sensación.
Esta es la primera vez
para que una madre trabajadora se convierta en la primera dama.
Mujeres trabajadoras de 30 y 40 años
se relacionan con su estilo natural y cómodo mientras muestran gran interés.
¿Qué?
¿De dónde vienen todas esas fotos?
Tu estilo de moda es un mensaje político.
Podría significar mucho más que un escándalo.
Di lo que sea que tengas en mente.
Si-wan
¿Estás usando la pomada que te di?
Te dije que las miradas son cruciales para los hombres.
Eso fue hace mucho tiempo. Mi cicatriz ha sanado ahora.
¿Ver?
Es bastante obvio que soy guapo.
Soy...
tu hijo.
¿Detuviste la noticia del escándalo del presidente Park?
Por supuesto no.
¿Qué?
Solo hay una persona aquí en la Casa Azul ...
eso puede detener a esa mujer tenaz.
¿Qué?
Parece que una persona
aún tiene que renunciar al presidente Park.
Por favor dime ...
lo que tengo que hacer.
No tengo a nadie que pueda ...
lucha contra la asambleísta Yun ...
aparte del presidente Park.
Te lo dije.
Estoy en contra...
Presidente Park
Secretario Han.
Secretario Han!
Si yo fuera tú,
Me enfocaría en ganar al candidato,
No es el índice de aprobación.
Es decir, si es un candidato, estoy seguro.
Tu crees...
tienes esto?
Estás seguro...
sobre el presidente Park?
El resultado de la prueba del nivel de contaminación del aire proporcionado por la EPA ...
Hay un error en los números.
De mis cálculos ...
Con este,
su primera orden oficial como presidente interino ha comenzado,
Presidente Park
¿No es el deber de la nación?
para salvar la vida de su gente?
Hoy no lo hemos logrado.
Sin embargo, todavía tienes una oportunidad.
Emitiré ...
Una orden ejecutiva.
Dentro del orden que estoy obligado como Presidente interino,
La política de discriminación no existía.
Por favor, respóndeme, señor presidente.
¿Es verdad?
Sí, es verdad.
En lo que creo ...
Son los principios y el sistema de nuestra administración.
Ha controlado nuestra nación hasta ahora.
¿Quieres que sea candidato presidencial?
Sí.
No puedo ser el candidato que tiene buenas posibilidades de ganar ...
como quieres que sea.
Secretaria cha,
- La historia Sra. Woo ... - ¿Podría reconsiderarlo?
Por favor, conviértete en Corea ...
21er presidente.
El dueño de este asiento.
Incluso me dijiste
que no estoy hecho para esto.
Quiero ver...
la buena persona gana al menos una vez.
¿Qué piensas?
¿El presidente Park se postulará para presidente?
¿Quién sabe?
Tengo más curiosidad por otra cosa.
Me pregunto cómo
Mu-jin reaccionará
una vez que descubre que
él era parte del bombardeo.
PASE DE PRENSA
Debe haber sido difícil renunciar a la exclusiva.
Gracias Sra. Woo.
Dame algo digno de una historia ...
como una entrevista exclusiva
con el presidente Park anunciando su candidatura.
- Cumple tu promesa. - Voy a
Ahora dime.
¿Quién fue el que denunció el escándalo?
¿Quién es el denunciante?
Necesitamos detener a esa persona
para que su artículo de noticias no reciba un golpe.
¿Qué quieres decir?
Mi fuente no era el denunciante.
El ex marido de la Sra. Choe Gang-yeon.
Me dio la exclusiva personalmente.
¿Todavía no has identificado al denunciante?
Secretario Cha.
Sí señor.
Lo encontramos.
Encontramos al trabajador del equipo especial de investigación de delitos.
quien preparó los documentos de verificación con respecto al Ministro Park.
(DOCUMENTOS DE VERIFICACIÓN: NECESARIOS PARA LA VERIFICACIÓN DE HR)
(MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE PARQUE MU-JIN)
¿Estás diciendo que este trabajador es
¿El Denunciante?
Esta persona fue enviada a la Casa Azul desde el NIS.
Veo.
Pero murieron durante el bombardeo.
¿Qué?
¿Quién es este denunciante?
¿Encontraste el denunciante?
¿Quién es?
Hay un asunto más importante en este momento, señor.
Como has solicitado,
la Oficina de Asuntos Civiles investigó discretamente para que
ni Si-wan ni los asuntos de su familia serían revelados.
Con la ayuda de los agentes de seguridad de la Casa Azul,
rastreamos la dirección IP
y encontré al denunciante.
Ese denunciante quiere conocerte en privado.
Usó ese escándalo como cebo,
así que no tendrías más remedio que buscarlo.
¡Lo encontré!
Encontré las imágenes de la cámara de seguridad de tu accidente.
¿No es este Tae-ik?
Mira aquí.
Creo que esta persona te ayudó.
Ji-won, acercar.
¿Por qué?
Lo reconoces?
El denunciante quería conocerte en un lugar
donde nadie de la Casa Azul sabía
así que te traje a la casa de seguridad.
El señor presidente está aquí.
Es él.
Soy del equipo de espionaje dos del NIS.
Me llamo Kim Jun-o.
¿Es Kim Jun-o?
Este es el?
El estaba vivo.
Soy un hombre muerto
Todos piensan que soy yo.
¿Qué quieres decir?
En ese día,
Estaba en la escena
Yo mismo iba a informar al presidente sobre la conspiración detrás del ataque.
Porque
nadie de la Casa Azul quería informar la verdad.
No puede creerle a nadie, señor.
El cómplice
Está en la Casa Azul.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
Si estuvo vivo todo este tiempo,
¿por qué no se te mostró?
El agente Han no es más que un sospechoso de un caso de asesinato.
Entonces estás diciendo que el cómplice
quien entregó este archivo a los atacantes está en la Casa Azul, ¿verdad?
Puede ocurrir una situación aún más peligrosa que un bombardeo.
¿Podrá manejarlo, presidente Park?
Tenemos 40 días hasta el día de las elecciones.
No importa quién sea, no puede confiar en nadie, señor.
Traducción de subtítulos por Jeong-hye Park